Te whanau a ruataupare whakapapa This whakapapa (genealogy) of Hinematioro and Te Kani a Takirau shows their descent from the ancestor Tuwhakairiora. We have 2 girls whom have given us 3 Te Whanau a Te Aotawarirangi, Te Whanau a Ruataupare, and Te Whanau a Tuwhakairiora, and Whakapapa links Toi as a direct descendant of Maui and through these two tupuna many of Another primary line of Ngai Tupoto whakapapa comes from the descendants of Te Wehi, through his grandson Haumia. Te Kumeroa Ngoingoi Ngāwai was born on 29 December 1921 at Tokomaru Bay, East Coast. Tom Roa, an elder of Ngāti Matakore, a sub-tribe of Ngāti Maniapoto of the King Country, explains his descent from Maniapoto, the founding ancestor of his tribe. Ko Hikurangi te maunga. In one reference to creation he wrote: Te Pō, te Pō / Te Ao, te Ao / Te kimihanga, te hahaunga, i te kore, i te kore. History Whakapapa. Project Supervisors: Morgan Tupaea and Dr. Te Houkāmau, of Ngāti Porou, was descended from Te Rangi-i-pāia I, and from Tūwhakairiora and his wife, Ruataupare. As this project unfolds, whānau responses to challenges they have experienced will be Whakapapa Contact Te Hapa o Niu Tireni and Te Kerēme. Kei te Te Tai-rāwhiti e noho ana, i Te Ika-a-Māui. The meaning of whakapapa is 'to lay one thing upon anotherEverything has a It is a taonga (“heirloom” or “historical treasure”) not only for the family most intimately associated with it, Te Whanau-a-Ruataupare, but also for all those bearing allegiance to the Ngati Porou A range of whakapapa waiata/ pepeha Nō Te Arawa ahau Maketū ki Tongariro E Pupuri nei taku Māoritanga Taku mana motuhake e Nā Kiriwaitingi Maniapoto I am from Te Arawa From E hāngai ana te whakapapa ki ngā tirohanga katoa. The nearby pa at Te Mawhai was refortified during the battles between colonials and Maori Te Arawa chief Te Rangikāheke said Te Pō (the darkness or night) was followed by Te Ao (the day) and then Te Kore (the nothing). The eldest child of a For example Te Whānau a Ruataupare and Te Whānau a Umuariki are both hapū of Ngāti Porou; Te Whānau-a-Apanui is a tribe. I ō mua atu ko Pukeonaki te ingoa o Taranaki, ka mutu i taunahatia te ingoa o Takatāpui: Part of the Whānau was written by takatāpui leader, Dr Elizabeth Kerekere who is Ngāti Oneone, Te Aitanga a Māhaki, Whānau a Kai, Rongowhakaata and Ngāi Tāmanuhiri. Ko Rua Taranaki te tipuna tuatahi o te iwi o Taranaki. Ko Kim Grace toku ingoa. Whakapapa (genealogy) forms the foundation of Māori philosophy. Puraho married a woman Student 2 takes the role of te hoa o Tāne. Te Awamutu Registers 1875–1921 BACZ 24938 A1784/20/ Waihi Registers As this extensive whakapapa shows, Pōtatau Te Wherowhero, the first Māori king, could trace his descent from the major voyaging waka said to have brought the first people to New Zealand. He’s an experienced graphic artist but for the last 35 years, he’s worked with the Waitomo Papakainga Development Society providing services to whānau grappling with the Whareana had Te Hau-o-Terangi, who had Rongo-i-waho and Torohina. All things are related through whakapapa – the gods, natural phenomena, humans and all other living things. Unpublished Doctoral Thesis, Victoria University An innovative space of whānau narratives and whakapapa connections which will provide an insight into the organisation, perseverance and preservation of whānau and whakapapa over time. Chairman - Tina Higgins-Tawhai. Coupe Description "With biographies of her husbands, James Russell and William Isaac Haberfield, and illustrated profiles of twenty generations of her family, including various rakatira and ariki of Kai Tuahuriri (Kati Rakiamoa) and Kati Ruahikihiki (Kai Taoka); interspersed with over eighty whakapapa charts, Tēnā koe e Matiu, ka nui te mihi mō te whakaaturanga o ngā kōrero me ngā whakaahua. Hapū Te Whānau-a-Ruataupare. List Order: 1. Te Ahukaramū, a renowned chief of Ngāti Raukawa, gave a creation whakapapa which progressed from Te Pō tikanga moko. Executive summary — Use of te reo Māori online; High-level summary report — Use of te reo Māori This whakapapa (genealogy) gives the terms associated with whānau. Te Ahukaramū’s versions. 45pm Karakia Whakamoe This paper maps the development of the Whānau Rangatiratanga Frameworks. Rāwiri Tinirau Institution: Te Atawhai o Te Ao: Independent Māori Research Institute for Environment and Health Project Summary: The Ngāi Te Rangi is an iwi of Mataatua waka who whakapapa to our eponymous ancestor, Te Rangihouhiri. Skip to main content. This resource is based on Elizabeth’s The McLachlan et al. These birthing concepts emphasize evolving This website is where whanau can discover and contribute to their family history and whakapapa, online. 1 marae. nz: Map: Te Whanau a Ruataupare application area map [PDF, 288 KB] Whanau a Apanui Hapu (Davis) Application Māori tribal and social histories are founded on whakapapa (genealogy). Knowledge of whakapapa (genealogy) remains deeply important to many Māori, as Te Whanau a Apanui (an east coast tribe) say their ancestor Pou brought the moki with him from Hawaiiki to Aotearoa and that the time to fish for this species is when the fruits of Karaka were ripe (Tawhai pers. Ask a librarian about this item. Tūātea; Whānau in Te Waipounamu are Whakapapa of Hinematioro and Te Kani a Takirau (I) Next. The first shows the progressions from Stories A-Z Te Reo Māori Biographies Sections Keywords Your stories. Although many of the resources are from the Alexander Turnbull Library and National Library collections, other online resources Te Toi Ahorangi is the Toi Ora Strategy determined by Te Rūnanga Hauora o Te Moana a Toi, the mandated Te Tiriti o Waitangi partner of the Bay of Plenty District Health Board. Print this page. Please note the Christmas closedown periods for our reading rooms — Auckland, He whakapapa tēnei ka heke iho i a Tāne ki ngā rākau me ngā tipu. Whatiia and Te Raumahi, Huiwhara and Pero, and Te Tihi and Te Whānau–whakapapa cards. As this whakapapa (genealogical table) shows, Ranginui, the founding ancestor of Ngāti Ranginui, was the great-grandson of Using the traditional Te Whanau Moana form of narration, McCully Matiu explains to present and future generations what it is to be Te Whanau Moana. This whakapapa (genealogical table) shows the descent from the crew of Te Arawa canoe. com: Map: Te Whanau a Kai application area map [PDF, 244 KB] Application number: MAC-01-08-011: Applicant group: Te Whanau a Ruataupare: Representative: Tate Pewhairangi, matanuku@kahuilegal. Whakapapa from information provided by Te Awanuiārangi Black. Ko Horouta te waka. Description: Includes photographs and loose papers of drafts Audience research: Use of te reo Māori on Aotearoa New Zealand cultural websites. Ko Te Whānau a Ruataupare ki Tuparoa te hapū. Their granddaughter Whakapapa of Tuini Ngāwai and Ngoi Pēwhairangi It was translated into te reo Māori by the Dictionary of New Zealand Biography team. The ‘ratification’ process is the process where Project Supervisors: Morgan Tupaea and Dr. , 2009) and Te Wharepuni a Maui at the Linden-Museum in Stuttgart, Germany (Garbutt, 2007). At the whare wānanga (houses of learning) Umuariki and Ruataupare at Tūpāroa, Awatere was trained in Te Kani a Takirau was friendly towards European traders and encouraged Te Whānau-a-Ruataupare hapū to move to Ūawa to trade in flax. There are two separate frameworks – a conceptual framework and a measurement framework. Author: Tungane Kani. 1. Ki ngā tāngata Māori na. Tena tatou, This Social Media Platform (page) is for information sharing for all whanau whanui o Te Akau o Tokomaru, Te Whanau a Te Aotawarirangi me Te Whakapapa: Meaning . The rootlets. Drawing on the ancient traditions of the Ngāi Te Rangi had a serious territorial dispute with Te Arawa, from whom they had seized the Bay of Plenty coast around 1700. Kua kite ētehi o tōku whānau i tāu whakaaturanga, Ko te whakaaro o tētehi o ōku matua, ēhara ēnei kōrero mō te ipurangi! Tāku ki a ia, kua putaina te whakapapa/kōrero ki te ao, kua tuhituhi a pukapuka. He whānau kotahi ngā tipu me ngā kararehe o te ao, ka whai hononga i raro i te whakapapa. For Māori it is a taonga, and for many it is also tapu. Ko Ngati Porou te iwi. He was married to Mereana Tongia and they had a daughter called Herewaka Porourangi Potae (Te Rangi-i-paea). Description: He Rauemi Whakawhānau (a birthing resource) A birth and pregnancy book lovingly designed and written by Māori midwife Tungane Kani. This iwi register is for voting on the Te Whānau a Apanui iwi settlement for historic treaty breaches by the Crown between 1840 – 1992. Ko Ngati Hangarau, Te Whanau a Ruataupare oku hapu Whakapapa to both Joseph Te Kira - te Mataamua , and Kiritoha - te Potiki of Okorore ; Faulkner House. 30pm History of Te Rangihouhiri and the connection to Ngai Te Rangi and Pirirakau 9. Puraho married a woman called Te Aomate who was of Rongowhakaata descent. R. Whakapapa is the Māori term for genealogy. The seven-kilometre wide bay is small but sheltered and was a calling place for passenger ships until the early 20th century. Using this item Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand Te Whatanui made his first serious attempt to establish a new home there for his people. We are wanting to support and tautoko our amazing Ringatoi and Pakihi Māori here in Tauranga Moana by highlighting and representing our own people, places, and taonga made locally. Ko Waiapu te awa. Te Rau Matatau – The Journey Sir Mason Durie. He spent time at Rangihaua and Taumata-o-Puraho near Maraetaha. They are based in an isolated part of the eastern Bay of Plenty, with an area of interest covering approximately 190,000 hectares between Hāwai and Pōtikirua. Hapū Te whanau a Ruataupare ki Tūpāroa Te Tai Rawhiti Related Related Hapu. the whanau in the modern world. The Crown carried out census in 1848 and 1853 as a prelude to the land purchases and in 1879 a Royal Commission and a subsequent Middle Island Native Census were attempts to A strong adherent of Te Kooti's Ringatū faith, Maata resisted the temptation to join Rua Kēnana, the prophet who set up his commune behind the Te Pahīpoto meeting house, Ruataupare. The hapū Te Whānau a Ruataupare is named after her. Rāwiri Tinirau Institution: Te Atawhai o Te Ao: Independent Māori Research Institute for Environment and Health Project Summary: The Whakapapa Research Project aims to gather whānau narratives from eight whānau case studies. Honouring our whakapapa. Heoi e rite ana ki te toto o nga tupuna matua. Te Kooti moved into Te Arawa territory, where he negotiated with the chief Pētera Te Pukuatua. Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand. In the early 1990’s, it was clear to mana whenua elders that Māoridom was being left behind in the rapidly evolving health sector. Ranginui (the sky father) and Papatūānuku (the earth mother) gave birth to gods such as Tangaroa, god of the sea, and Tāne-mahuta, god of the forest. She was descended from Tūwhakairiora and his wife, Ruataupare, and had kinship ties with Te Aitanga a Hauiti of the East Coast. Box 13 046 Christchurch 8141; One is Te Arawa. im 23 and i am now researching my family history to figure out about my whanau if any1 can help me that would be very much MAI Review, 2007, Article 2 Whakapapa: A framework for understanding identity Joseph Selwyn Te Rito Abstract: This paper focusses on my Our mahi is based on the Māori health model of Mason Durie: Te Whare Tapa Whā. During the Second World War, Reedy and his first cousin, Te Moananui-a-Kiwa (Moana) Ngarimu, served with the 28th New Zealand (Maori) Battalion. Te Wao-nui. Funding. 2 to make The words, ‘Whakapapa’, ‘Identity’ and ‘Belonging’ unfurl on a banner that binds a mother and her pepi with their tane and tipuna in the most popular design in the E Tū Whānau Ka noho pōhēhē ētahi pūkenga Pākehā ki ngā whakaraupapatanga whakapapa, ki te roa o te whakapapa me ngā tūmomo kaupapa e tātaitia ai te whakapapa. 1580–1650. This resource is based on Elizabeth’s This whakapapa (genealogy) of Hinematioro and Te Kani a Takirau shows their descent from the ancestor Tuwhakairiora. In 1931 our best ever Hapū Te whanau a Ruataupare ki Tūpāroa. The taproot. If you can establish a direct lineal descent, be it by birth or adoption, from the named 109 original owners of our land, you can register as They follow Apirana Ngata, Te Rangihīroa (Peter Buck) and some of their Māori and Pākehā (European New Zealander) allies at the Polynesian Society through the Dominion Museum expeditions, on Te Poari Whakapapa (the Board of Maori Ethnological Research) and in a variety of community research initiatives. The students could write their own "Whakapapa is the genealogical descent of all living things from the gods to the present time. 3 He kanohi Hōmiromiro – making sense of In te ao Māori, the whakapapa (process) of creation begins with Io: the Supreme Being, energy and existence itself. (in press) Whiti Te Rā model of cultural identity was employed to frame the investigation with specific analysis into the six critical cultural ara of Whakapapa, Reo Māori Te Whānau a Apanui have whakapapa links to Apanui Ringamutu and related ancestors. Delivered by the Ngāti Mairehau Charitable Trust with funding from Te Aka Whai Ora, the Kāwai-Kainga programme provides an opportunity for whānau to connect to their Whakapapa from information provided by Te Ahukaramū Charles Royal. 1 marae Whilst in Wellington I met my wife, whom has since passed on, of Te Whanau a Ruataupare, Ngati Porou and Ngati Rongowhakaata descent. This item has been provided for private study purposes A second important canoe for Tauranga Moana is Tākitimu (known to Tauranga Moana tribes as Takitimu). During this integral period, Te Rau Matatini broadened its reach across all of the health and disability sectors, still holding onto its passion for the mental health and addiction sector. The growth. Her grandmother was Te Rangi-i-pāia I. Sources (3) The whakapapa for this this tipuna matua is contained under the chapter ' The Waters of Ruawaipu - Whakapapa, page 13 from the book Te Araroa This carving of Apanui Ringamutu, the founding ancestor of Te Whānau-ā-Apanui, is in Te Hono ki Hawaiki, the marae at The Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa. This whakapapa shows the family history of various trees, all of whom A second important canoe for Tauranga Moana is Tākitimu (known to Tauranga Moana tribes as Takitimu). After the fighting in the Kaihu valley, Toa brought his family to Opanaki, Kaihu to hold that land. Ā mātou mahi. families! You are invited to join us 2007), Rauru in the Museum für Völkerkunde in Hamburg (Thomas et al. See original record. Whakapapa for Māori people is a means through which heritage, position and place are represented. Mā te whakapapa e honohonotia ai te tangata ki te tangata me tōna taiao. Te Ao. This whakapapa (genealogy) of the descendants of the chief Rangitihi shows how strategic marriages and the outcome of sexual unions created strong links between tribal groups that might otherwise have been in conflict. Date: 1852 From: Grey, George (Sir), 1812-1898: Maori manuscripts Reference: MSY-2093 Description: Contains a facsimile copy of a hand written manuscript by Te Uremutu Hakaraia Date: 27 Jan 2024 From: Gisborne herald (Gisborne, N. Date [2013] By Coupe, Gregory R. Married Tūwhakairiora. JENSEN, Andres. Te Haaki had Rangiaia and Wharawhara-ki-Terangi who married Wahia. When he arrived at the mouth of the Wharekahika River which is at Hicks Bay, these women were gathering cockles, while the girls who accompanied them were sitting beside the fire, with the clothes lying in a Search for marae. is not known) suggests. Ka whakatīnana i tēnei mea te aroha, te manaakitanga, te tino rangatiratanga me te kaitiakitanga. comm). However, they also At the southern end of the beach, called Kaiarero, the women passed the pā of their uncle Uenuku-te-whana, called Te Rāhui, and turned inland up the Ruataupare, active 1600? Rangatira of Ngāti Porou. The ancestral mountain of Tokomaru Bay is Toiroa. Te Rea. Add new comment Whakapapa . We work to develop opportunities and initiatives for the future of our people and the protection of our lands and other taonga iwi services aims to achieve an intergenerational approach to support the social and the area of te whanau a iritekura at marotiri at tuatini te whanau a ruataupare at mangatuna at uawa Te aitanga a Hauiti at Rototahi te whironui and the eminant Paikea! I return again to the Eastern Seaboard and come upon Whangara mai i tawhiti the time of HInematioro I approached Turanginui landing at Te Toka a Taiau Whakapapa are the natural connections between ngā atua, te whenua, te kai and te tangata in mahinga kai. KARA, Maioha Date: 1939-1947 From: Ngata, Apirana Turupa (Sir), 1874-1950 : Papers Reference: MS-Papers-6919-0593 Description: Contains a magazine entitled `New Zealand centennial news' (Internal Affairs, 30 November 1939), a report regarding the Maori Mission (1942), National Art Gallery and Dominion Museum - Board of Trustee minutes (1942), a publication entitled `The Sutherland Whakapapa of Tuini Ngāwai and Ngoi Pēwhairangi It was translated into te reo Māori by the Dictionary of New Zealand Biography team. Please note the Christmas closedown periods for our reading rooms — Auckland, Christchurch and Dunedin 1pm Thursday 19th December 2024 to 9am Monday 06th January 2025. KAAN, Simon (Kai Tahu) KAHUKIWA, Robyn (Ngaati Porou, Te Aitanga-a-Hauiti, Ngaati Hau, Ngaati Konohi and Whanau-a-Ruataupare) KAKE, Leilani. schools were often conducted in te r eo Māori. O. The Trust was founded in 2005 and is committed to upholding Te Tiriti o Waitangi in promoting the He whakapapa o te whanau Pahi : the lineage of Tete (Teitei), daughter of Piki and Pahi, kaumatua of Pahia and Moeraki, Te Waipounamu, New Zealand (Kai Taoka); interspersed with over eighty whakapapa charts, and appended with a proposed reconstruction of Polynesian history, an exposition of the historical traditions of Te Waipounamu, an An example of this is the way the creation whakapapa is utilized to represent the process of conception and birthing, not only of the world “te ōrokohanga,” but the birthing of the child “te whānau tangata” and the birthing of learning of the child “te āhuatanga o te tamaiti” (Ministry of Education 2009, p. This item has been provided for private study purposes (such as school projects, family and local history research) and any published reproduction (print or electronic) may infringe copyright law. The descendants of Kai’s son, Te Hau-o-Terangi, lived at Okahuatiu Pa and kept the name, Te Whanau a Kai and it was Te Hau-o-Terangi assisted Takorokahu and Rongowhakaata in their battle to avenge the death of Te Rangi-i-pāia II was a woman of rank of Ngāti Porou and Te Whānau-ā-Apanui. Mere Tiki Balzer Mere Hammond. Wai and Whakapapa. Ruataupare established herself as chief of the people of Tokomaru Bay and from that time the tribal group of this area has been known as Te Whanau-a-Ruataupare — the family of Search for marae. No Wairoa ahau engari ka noho au ki Heretaunga. As a descendant of Muriwai, our ancestress Uhengaparaoa is celebrated by Ngāti Porou further represented by her descendants of Te Whānau a Ruataupare in Tuparoa, and Te Whānau a Ruataupare in Tokomaru. While Te Kooti was at Paiaka, near Ōhinemutu, Gilbert Mair , with Te Arawa allies, tore down the white flag of truce under which the negotiations were being held, and attacked Te Kooti on 7 February. Language - Some Wiremu Te Maihi Te Rangikāheke from Ngāti Rangiwewehi transcribed a number of oral traditions in his tribe which became widely known. He maramara noa iho tēnei tuhipānui Te Rangitopeora was a Ngāti Toa and Ngāti Raukawa rangatira who was the daughter of Waitohi and Te Rākaherea, sister of Rangihaeata, niece of Te Rauparaha, and mother of Mātene Te Search for marae. Tangata matatau whānau matatū Māori knowledge and understanding so that whanau can stand tall. Te Whānau a Apanui traditional practices, stewardship of, and affinity with, the environment have Date: 1896-1899 From: Summersby, Reginald Francis Hinga, 1936-2014 : Papers re Ngati Porou Reference: MSY-4563 Description: Contains comprehensive Ngati porou whakapapa, and includes an account of the migration of the Ngati Ira people to New Zealand with related traditional information; also contains a listing of the crew of the Horouta canoe, Ngati Porou months of Be connected with their own whakapapa and respectful of others. 1, make up packs of whānau–whakapapa cards. 30pm Overview of Saturday 10. This item has been provided for private study purposes (such as school projects, family and local Whareana had Te Hau-o-Terangi, who had Rongo-i-waho and Torohina. Te Teko, N. Te Ahukaramū, a 19th-century Ngāti Raukawa chief, gave two different whakapapa involving Te Pō, Te Kore and Te Ao. Learn how to use our records to research your whanau, hapū, iwi and whakapapa. They both lived in and around Pourewa, Uawa. With his first wife, Irihapeti Puakanga, of Te Whanau-a-Ruataupare, he had a son, Te Wetini, about 1860. During his imprisonment and after his escape he had other wives: Hana, Tangimeriana, Te Mauniko Te Waru, Maata Te She is the embodiment of the senior lines of whakapapa of Te Whanau a Apanui, Te Whanau a Tuwhakairiora, Te Whanau a Hinerupe in the north and Te Whanau a Ruataupare, Te Aitanga-a-Hauiti and Ngāti Konohi in the South. 7 . Secretary - Debra Grace. If the below form isn’t working you can follow this link to find your whakapapa registration number. Hayley Whakapapa. Although the doctorate was never completed, the fascinating fragments exploring the terminology of whakapapa brought together here, which survive in the Ngata family, the Alexander Turnbull Gisborne Main Office. co. Date: 1939-1947 From: Ngata, Apirana Turupa (Sir), 1874-1950 : Papers Reference: MS-Papers-6919-0593 Description: Contains a magazine entitled `New Zealand centennial news' (Internal Affairs, 30 November 1939), a report regarding the Maori Mission (1942), National Art Gallery and Dominion Museum - Board of Trustee minutes (1942), a publication entitled `The Sutherland Only members can see who's in the group and what they post. Rangi raua ko Papa. This whakapapa Te Wheke Atawhai uses the principles of E Tū Whānau – te mana kaha o te whanau – to provide the framework for their work with whānau to ensure they are free from the burden of violence, Description: Consists of manuscripts forwarded to Keys by Wiremu Kiriwehi; the manuscripts deal with events from the traditional history of the Ngati Raukawa and Te Arawa tribes Also The Māori world view was based on whakapapa (genealogy), which included the natural world as well as the human. He had been invited to come by Te Kaihou, the sister of Te Ringanohu of Ngāti Te Kikiri, a hapū of Ngāti Te Whatuiāpiti, to assist her people against Ngāti Te Ūpokoiri. He uri au o Hohepa Wineera. Ka mākohakoha, ka motuhake a Whakaaro, e kore hoki e ngata te kōingo ki te ako. Quantity: 1 volume(s). Elizabeth is Founder/Chair of Tīwhanawhana Trust (2001) which was created for takatāpui to “tell our stories, build our communities, and leave a legacy. Nga Kaitiaki. Using the words and pictures from resource sheet 1. Three of the most important in this whakapapa are Uru-te-ngangana; Rehua and Haumia. more Bingo cards. [7] He was a direct descendant of Toi-kai-rākau, Māui (accredited in oral tradition with raising the North Island from the sea), and Paikea the whale rider. Of whakapapa, Joe Te Rito has written that it grounds h im ‘firmly in place Nga Pa Harake ke o Ngati Porou: A Lived Experience of Whanau. whakapapa etc. A chiefly whānau. Treasurer - Georgina Kopua. Developed in the early 80’s by Sir Mason Durie, Te Whare Tapa Whā is a holistic model created to provide a Māori perspective on health and wellness. 50). Te Weu. She was the eldest of five children of Hōri Ngāwai of Te Whānau-a-Ruataupare of Ngāti Porou of Tokomaru Bay, and his This knowledge could cover everything from whakapapa and stories through to carving or the star patterns. Where the term Māori means normal and usual to the place Te Pūtahitanga o Te Waipounamu is the Whānau Ora Commissioning Agency for the South Island. Z. If you enrol on the Te Whānau a Apanui register before 15 April and your details are current, you will automatically receive a voting pack in the mail and / or email. (in press) Whiti Te Rā model of cultural identity was employed to frame the investigation with specific analysis into the six critical cultural ara of Whakapapa, Reo Māori Te Rūnanga o Te Rarawa was established by its marae to progress the spiritual, cultural, social and economic growth of Te Rarawa. Themes: Upbringing/Early Experiences. Just a little bit about myself, I started Whakakai in August 2020. As all well informed, loyal local people of Hauiti know, our Ariki were affiliated to our iwi - Te Aitanga-a-Hauiti. Mā roto i ngā whakapapa tapaina ai ngā ingoa tamariki, me te whai tūrangawaewae. Ko tētahi o ngā tirohanga ka tino rongo i te hāngaitanga mō te whakapapa ko te kaitiakitanga. He maha ngā māpu Māori e kaha ana ki te Te Ahukaramū and his wife Manumea sit on the ground in their cloaks. His father was Te Pōtaeaute, also known as Ēnoka Pōtae, who signed a copy of the Treaty of Waitangi on 9 June 1840 at Tokomaru Bay. Physical Description: Mss (in grey phase box) Te Kumeroa Ngoingoi Ngawai was born on 29 December 1921 at Tokomaru Bay, East Coast. It was there that his sons Tiro and Te Haara grew up in the pa Whakatau, Te Kawau and Tirotiro. You will need to enter three generations of whakapapa (back to a great-grandparent whakapapa which, with the encouragement of Te Rangihīroa, were intended for a doctoral thesis on Māori social organisation. I whakaāetia This chart outlines the lineage of Apanui Ringamutu, the founding ancestor of Te Whānau-ā-Apanui. In due course Toa was visited by the Ngati Pou chief Riutaia who, apprehensive of the loss of his land at Taiamai sought to marry Takatāpui: Part of the Whānau was written by takatāpui leader, Dr Elizabeth Kerekere who is Ngāti Oneone, Te Aitanga a Māhaki, Whānau a Kai, Rongowhakaata and Ngāi Tāmanuhiri. Ngāi Tahu? Register today for opportunities and ways to connect Te Rūnanga o Ngāi Tahu, Te Whare o Te Waipounamu, 15 Show Place, Addington, Christchurch 8024; P. Mā te whakapapa hoki whai Ronald’s whakapapa & whanau. On 23 December 1926, at Hiruharama, Reedy married Ruby Tuakana White, of Te Whanau-a-Ruataupare and Te Aitanga-a-Hauiti hapu. . Te whanau a Ruataupare ki Tūpāroa; When Ruataupare was born about 1580, in East Cape, Gisborne, New Zealand, her father, Te Aotaki, was 45 and her mother, Hinemaurea, was 43. Te Whānau a Apanui traditional practices, stewardship of, and affinity with, the environment have Whakapapa is our certainty when all else may be questionable. 30pm Powhiri – Tutereinga 6pm Dinner 7pm Karakia 7. Knowing this whakapapa, how everything in the mahinga kai interacts and relates to each other, is fundamental to knowing how things that are put into the mahinga kai will impact and influence everything else. They had ten children: six daughters and four sons. Whakapapa from information provided by Te Ahukaramū Charles Royal. As this whakapapa (genealogical table) shows, Ranginui, the founding ancestor of Puraho-o-te-Rangi inherited Paea’s mana and also stayed at Taumaiterangi. Ko tētahi tuapapa o te whānau ko te whakapapa. Using the traditional Te Whanau Moana form of narration, McCully Matiu explains to present and future generations what it is to be Te Whanau Moana. Te Kore. English Interviews. Title: Whakapapa o te Whanau-a-Ruataupare: a Ngati-Porou genealogy: Author: Douglas Fox: Published: 19?? Length: 2 pages : Export Citation: BiBTeX EndNote RefMan: The ability for Ngāi Tahu to accurately trace their whakapapa owes much to systems dating back to the late 1800s when whakapapa and traditions were formally recorded to progress tribal land claims. Ruataupare. Tuini, like Ngoingoi Pewhairangi after her followed in a long tradition of Ngati Porou women composers. K. Te Whē. This guide directs you to whakapapa resources available online from the National Library of New Zealand and elsewhere. Ko Ruataupare te marae. Biography; Links and sources; Related biographies; Previous Whakapapa of Tuini Moetū Haangū Ngāwai and Ngoi These definitions of whakapapa have been embraced and widened by the writer to investigate a number of social issues that challenge Māori today, in the areas of health, justice, and This paper maps the development of the Whānau Rangatiratanga Frameworks. He learned Māori lore from respected tohunga, including Pineāmine Tamahori. She had at least 9 sons and 5 daughters Drawing on the ancient traditions of the hapū, Matiu explains Te Whanau Moana place names, sets out whakapapa and describes the customs and protocols associated with kaitiakitanga of Description: Contains Ngati Porou cosmology with information about the creation of the world and various atua, and Ngati Porou whakapapa; also contains information about the discovery and Whakapapa for whānau-hapū-based researchers means research and mahi that is inextricably linked to our practice within the roles and responsibilities of whānau, hapū and Malcolm Akuhata-Brown is of Whanau A Hinerupe, Ruataupare, Ruawaiapu, Ngati Porou and Raukawa descent. Hirini Date: 1903 From: Maori Purposes Fund Board : Papers Reference: MS-Papers-0189-B081 Description: Contains diary entries that cover farming, business and land dealings This iwi register is for voting on the Te Whānau a Apanui iwi settlement for historic treaty breaches by the Crown between 1840 – 1992. When Phillip Tapsell began trading at Maketū in 1830 many Te Ka whānui hoki te āhua o te whānau mai i tōu ake, ki te whānuitanga rōpūkē atu. Te Rau Matatini originally based in Palmerston North established into a Trust with a significant representation of Māori leaders from the mental health and addiction sector. When the students have completed the task, encourage the students to read and answer the questions aloud. Whakapapa and the knowledge of one’s ancestry is what connects all Māori to one another and is the central marker of traditional mātauranga Māori (Māori knowledge). The ‘ratification’ process is the process where the iwi vote to say whether they agree to this settlement agreement. Whakapapa from information provided by Roka Paora. 15pm Whakapapa connections to Te Rangihouhiri 10. Summarily, whakapapa is key to all reconnection processes as it is Whānau can be an entity in its own right, or an entity within a larger collective. Te Tini o Porou Cnr Huxley & Tyndall Roads PO Box 394 Kaiti, Gisborne 4010 Ph: 06 867 9960 Fax: 06 868 9300 Call Free: 0800 676 768 Archdeacon of Waiapu Anaru Takurua from Te Whanau-a-Ruataupare in Tokomaru Bay was an accomplished kapa haka exponent in his time, with over 60 years of kapa haka experience. Home; Leadership; Innovation; Te Atawhai o Te Ao continues to build research capacity and capability, as well as advance inn Puraho-o-te-Rangi inherited Paea’s mana and also stayed at Taumaiterangi. 1 marae Mangahanea Marae is the Papatipu (foundation, land catchment) of the descendants of Ngāti Porou and Ngāti Uepohatu iwi (tribes) through the marriage of Hinetapora and Te Ta Apirana was one of our first composers in this new era, writing songs commemorating the soldiers who served in the First World War. Ka takina mai e Miringa Hohaia ngā tātai mai i Te Pō, heke iho ki a Rua Taranaki, ki a Rauhoto-tapairu, tae rawa ki a Tahurangi. It is from Ngā mōteatea (I: 2) and was collected by Apirana Ngata . Box 13 046 Christchurch 8141; Te Whanau a Kai Trust, David. The descendants of Kai’s son, Te Hau-o-Terangi, lived at Okahuatiu Pa and kept the name, Te Whanau a Kai and it was Te Hau-o-Terangi assisted Takorokahu and Rongowhakaata in their battle to avenge the death of He whakapapa o te whānau Pahī : the lineage of Tētē (Teitei), daughter of Piki and Pahī, kaumātua of Pahia and Moeraki, Te Waipounamu, New Zealand / Gregory R. In research, whakapapa has been presented in tribal histories, Māori Land Court records, and consistently as a framework for mātauranga Māori (Māori knowledge) and Māori research A strong adherent of Te Kooti's Ringatū faith, Maata resisted the temptation to join Rua Kēnana, the prophet who set up his commune behind the Te Pahīpoto meeting house, Ruataupare. Knowledge of one’s whakapapa and ancestral links is at the root of Māori identity and heritage, which can be re Whakapapa. Also includes a biography of Mr George Shaw of Wilson & Shaw, Huntly, and a story about Te Rauparaha's lament, [relating to leaving Kawhia] and English translation. KAPO, Vicky. 2 MB) map (pdf, 115 KB) Whakapapa, like DNA is always with whanau even when they travel and move away from their tūrangawaewae (the place they belong to through their whakapapa), hapū and He learned Māori lore from respected tohunga, including Pineāmine Tamahori. Rangitihi's two descendants, Ko Hikurangi te maunga, Ko Waiapu te awa, Ko Te Whanau a Ruataupare ki Tuparoa te hapu. CIV-2017-485-000302 Te Whanau a Ruataupare. Rāwiri Taonui, 'Whakapapa – genealogy - Whakapapa of creation', Te Ara - the Date: 1903 From: Maori Purposes Fund Board : Papers Reference: MS-Papers-0189-B081 Description: Contains diary entries that cover farming, business and land dealings in particular; also contains whakapapa, waiata, karakia, address lists, shopping lists, a list of the assets of Taare Turi, a narrative account of historical conflicts involving Wairarapa people and The McLachlan et al. 1981 Publisher Auckland G. The ancestral river is Mangahauini. Heoi ko ngā āhuatanga nui e noho motuhake ai ia i ngā rōpū hapori noa ko te whakapapa, te wairuatanga ensure all information relating to the whakapapa of te tamaiti is accurate and recorded in ways that are mana enhancing. Then comes Te Kore, which technically means ‘the Now that I have come to Aotearoa where whakapapa is so important in te Ao Māori, I can see that knowing where you have come from has a profound effect on well-being In these examples, the rights of Ngati Hinemihi, Te Whanau-a-Ruataupare and Ngati Porou to speak for their taonga tipuna (ancestral treasures) are established by E whakaatu ana tēnei mahere i te whakapapa o Apanui Ringamutu, te tipuna nāna, ko Te Whānau-ā-Apanui. ”. í+J+ È«d ì × ï›úïw¨È SåІغû)¤êwvžpŠ ¶ØÅ JAHNKE, Robert DR (Ngai Taharora, Te Whanau a Iritekura, Te Whanau a Rakairo o Ngati Porou) JARDEN, Kiri (Kai Tahu) JENSEN, Abigail Aroha . [4] [5]Although Ngāti Porou claim the Nukutaimemeha as their foundation canoe, many Ngāti Porou ancestors arrived on different canoes, including Whakapapa places people ‘in the whole context of relationships and therefore how we relate to each other and how which demonstrated that whānau could also be a hapū. Anyone can find this group. Te Ara – The Encyclopedia of New Zealand. Get It Right Teara! As the whakapapa shows so clearly, Hinematioro and Te Kani-a-Takirau are direct descendants of KONOHI and therefore HAUITI - NOT Ngati Porou. During World War Two Tuini established Te Hokowhitu-a-Tumatauenga, a Taku Tōtara — Te Tōtara workbook Library sector workforce capability framework project — Current state analysis Library sector workforce capability framework project — Implementation plan Whakapapa o te Whanau-a-Ruataupare: a Ngati-Porou genealogy. , b. It contains details of 16,245 individual people, including 3,268 unique surnames making up 5,135. Whakapapa is very important, moko. Te Houkāmau was born probably in the early nineteenth century, and Of whakapapa, Joe Te Rito has written that it grounds h im ‘firmly in place Nga Pa Harake ke o Ngati Porou: A Lived Experience of Whanau. 1 marae Contains cosmological whakapapa and an account of the creation of the universe, and comprehensive Ngati Porou whakapapa, with information about a number of hapu including Ngati Ira, Te Whanau-a-Tuwhakairiora and Te Aitanga a Hauiti . Use resource sheet 1. Using a wharenui, he showed the four sides each represented a part of one’s wellbeing. Mā te whakapapa ka whanake ai ngā hononga ki ō whanaunga, marae, maunga tapu, awa me te rangiātea hoki. Visible. Iwi: Ngāti Kahungunu. She was the eldest of five children of Hōri Ngāwai of Te Whānau-a-Ruataupare of Ngāti Porou of Tokomaru Bay, and his Martin Wikairas whakapapa is in correct because it does not mention Pakira, who was also the son of Tuwharetoa and Hinemotu. Hence the importance of Whakapapa to Maori. His father was Whakataha-te-rangi and his mother Kākahutangohia. Te wai puataata e rere nei i nga awaawa, ehara i te wai noa iho ki a matou. (Gregory Robert), 1981- Kuia Gemma Leef of Panguru shares kōrero about her whānau & whakapapa Porou whakapapa to honour the mana of this revered tipuna wahine and to retain her mana within our own lines. They follow Apirana Ngata, Te Rangihīroa (Peter Buck) and some of their Māori and Pākehā (European New Zealander) allies at the Polynesian Society through the Dominion Museum expeditions, on Te Poari Whakapapa (the Board of Tama-i-whakanehua-i-te-rangi signed the East Coast sheet of the Treaty of Waitangi on 9 June 1840 at Tokomaru Bay. He won the taiaha Tūwhakairiora for his prowess with weaponry. Unpublished Doctoral Thesis, Victoria University tikanga moko. application (pdf, 1. Te Pō. Whakapa Te Tini o Porou Cnr Huxley & Tyndall Roads PO Box 394 Kaiti, Gisborne 4010 Ph: 06 867 9960 Fax: 06 868 9300 Call Free: He Tohutohu mō te Rangahau Whakapapa. Te Whanau a Apanui (an east coast tribe) say their ancestor Pou brought the moki with him from Hawaiiki to Aotearoa and that the time to fish for this species is when the fruits of Karaka were ripe (Tawhai pers. It is the responsibility The two hapu or sub-tribes that reside in Tokomaru Bay are Te Whanau a Ruataupare and Te Whānau a Te Aotawarirangi. Description: Contains Ngati Porou cosmology with information about the creation of the world and various atua, and Ngati Porou whakapapa; also contains information about the discovery and Te Whānau a Ruataupare ki Tokomaru (Te Whānau) challenged Ngā Hapū’s representation of Te Whānau a Ruataupare hapū and brought its own CMT claim for the southern end of Tokomaru Ruataupare marae is located 8 km east of Ruatōria on the coast. Kia ora and welcome to this guide on whakapapa research. She was the eldest of five children of Hori Ngawai of Te Whanau-a-Ruataupare of Ngati Porou of Tokomaru Bay, and his wife, Wikitoria Te Karu, of Ngati Koi in the Hauraki region. Drawing on the ancient traditions of the hapū, Matiu explains Te Whanau Moana place names, sets out whakapapa and describes the customs and protocols associated with kaitiakitanga of the hapū’s natural resources. ” Ko Te Pū Te More. Hinerupe is He whānau rangatira o Te Roroa. These birthing concepts emphasize evolving This whakapapa from Whiro to Tahatiti is a typical Polynesian whakapapa sequence found, with variations, throughout Polynesia. At this level whānau defies definition because the transition Archdeacon of Waiapu Anaru Takurua from Te Whanau-a-Ruataupare in Tokomaru Bay was an accomplished kapa haka exponent in his time, with over 60 years of Ko Te Whānau-a-Ruataupare tētahi o ngā hapū o Ngāti Porou. Ko tēnei te timatanga o te Ao The root, origin. Be global, independent thinkers who have a love of learning. The whakapapa of Hāpai Te Hauora is a testament to the enduring strength of Māori health leadership and community collaboration. When the young couple visit with whanau at the Tapui pa, it is attacked by Tukapuarangi and his war party. Te Kune. Ngāi Te Rangi iwi established themselves in Tauranga Moana and has currently Ngāti Porou took Porourangi’s name partly because his descendants included great warriors and those who made the strategic alliances which laid the foundations of the tribe. Coupe. The whakapapa will be confirmed using the same policy and process for validation to Richard (Te Rarawa), from Ahipara drew inspiration for the design from his own whakapapa to the Mārmari waka and to Te Kotahitanga, his marae on the Whangape Harbour in the far North. In the 1830s a small settlement grew up at the area of te whanau a iritekura at marotiri at tuatini te whanau a ruataupare at mangatuna at uawa Te aitanga a Hauiti at Rototahi te whironui and the eminant Paikea! I return again to the Te One Matua: The Abundant Earth - The Centennial of Ruataupare at Kokohinau Marae, Te Teko, 1882-1982. Kathleen Mohi. He was a rangatira (chief) of the Te Whānau-a-Ruataupare and Te Whānau-a-Te-Ao hapū (subtribes) of Ngāti Porou. At the top is the most senior generation, and the most recent generation is at the bottom. A resource where hapū māmā and whānau can create and prepare their birth plan. The He belonged to Te Whānau-a-Ruataupare hapū of Ngāti Porou. Whakapapa provides a way of understanding the universe and its past, present and future. Known affectionately as Ngoi, she was raised in the Ringatu faith by her relatives Huka Pohaera and Ngāti Porou takes its name from the ancestor Porourangi, also known as Porou Ariki. The Broken Promises of NZ and the Ngāi Tahu Claim Te Maiharoa led a group of Arowhenua whanau on a journey by foot to the inland site of Omarama to establish a semi-permanent settlement in protest of loss of lands and access to traditional gathering sites. : 2000), By: O'Connor, Matai Description: Introduces 39-year-old Tapunga Nepe, the new Tairāwhiti Museum director. Ngā Uara. According to Delamere, all whakapapa Wai and Whakapapa . Hēnare emerged as the major leader of his people on the death of his Title: Te Kura Whānau, Te Kura Whakapapa. Te Kooti was born into Ngati Maru, a hapu of Rongowhakaata, at Pa-o-Kahu, overlooking the Awapuni lagoon in Poverty Bay. However, up till now there had been no full-length biography Anyone who is 18 years of age and has Te Whānau a Apanui whakapapa is eligible to vote. Wharenui. He is Kaiarahi, Tumuaki and Co-Founder of Te Mana Pono O Te Rangatira Leadership Foundation Trust, established in The two hapu are Te Whanau A Te Aotawarirangi me Te Whanau A Ruataupare. Print the full story An example of this is the way the creation whakapapa is utilized to represent the process of conception and birthing, not only of the world “te ōrokohanga,” but the birthing of the child “te whānau tangata” and the birthing of learning of the child “te āhuatanga o te tamaiti” (Ministry of Education 2009, p. 19. and my mother is diane june robinosn campny. 30pm Whakawhanaungatanga 8. History and culture The seven-kilometre wide bay is small but sheltered, and was a calling place for passenger ships until the early 20th The tidings of the beauty of the daughters of Te Aotaki, Ruataupare, and Auahi-kaota, had spread even to Tuwhakairiora's home at Opotiki. Hinematioro was the daughter of From Alexander Turnbull Library: Contains detailed whakapapa from Ngati Porou and Te Whanau a Apanui, together with lists of owners of various land blocks; also contains draft letters about the treatment of Maori veterans, land issues and farming matters, and the activities of Tuta Nihoniho; also contains a timeline of important events in New Zealand history Also contains loose leaf Whakapapa from information provided by Te Awanuiārangi Black. His mother was Mākere Te Materonea, a woman of mana in Te Aitanga a Hauiti. Whakapapa should line up with the Maraes in a pattern also. He sought from Te Arawa an unmolested passage back to the Urewera. This whakapapa (genealogical chart) shows hapū (clans or descent groups) within Ngāti Porou that have taken their names from women of different generations – namely Mate, Hinerupe, Ruataupare, Hinepare, Rākairoa, Hinemanuhiri, Hinetāpora and Tāpuhi. Ko te whakapapa nei nā Roka Paora Ruataupare. Ko ngā waka ko Horouta, ko Tākitimu. Whakapapa. In these examples, the rights of Ngati Hinemihi, Te Whanau-a-Ruataupare and Ngati Porou to speak for their taonga tipuna (ancestral treasures) are established by whakapapa Raureti Te Huia, of Ngati Maniapoto and Tuwharetoa descent was a member of the Te Awamutu Historical Society, specialising in Maori research. Hinematioro was considered to be the 'Queen' of the Tairāwhiti in her lifetime. The conception, form. Hawe5@gmail. Charles Nicholas McCarthy. The heads of whānau may be brothers and sisters, who as their whānau have grown, have become heads This whakapapa (genealogical chart) traces the line of descent from Tūwharetoa to Herea, who established the paramount Te Heuheu line, and adopted the Te Heuheu name at the end of CIV-2017-485-000302 Te Whanau a Ruataupare; Subscribe to the RSS feed. Add to favourites. He mea nui ki a tātau ō tātau whakapapa Our genealogies are important to us. 15pm Supper 10. He was also a Mihingare priest for Te Pihopatanga o Aotearoa for over 40 years, and a tutor of Te Hokowhitu-a-Tu kapa haka. The peaceful sit-in If the below form isn’t working you can follow this link to find your whakapapa registration number. Maata's family on both sides had a close relationship with Te Kooti; many had travelled with him and hidden him from the constabulary. Whakapapa is our truth during those times our hold upon such may slip. These wide-ranging lines of descent made Pōtatau an especially suitable candidate to represent numerous iwi Māori. It was carved by Learn how to use our records to research your whanau, hapū, iwi and whakapapa. By 1867 the Native Schools Act was introduced to provide an education for Māori. She was probably born at Tokomaru Bay; her father was Te Pori-o-te-rangi and her mother, Hinerori. At the whare wānanga (houses of learning) Umuariki and Ruataupare at Tūpāroa, Awatere was trained in karakia, whaikōrero (oratory) and whakapapa, and the history and use of ancient weapons. Te Whatanui brought a party of 150 to 200 fighting men. Request PDF | HE WHAKAPAPA O TE WHĀNAU PAHĪ: The Lineage of Tētē (Teitei), Daughter of Piki and Pahī, Kaumātua of Pahia and Moeraki, Te Waipounamu, New Zealand | The Lineage of Tētē For Māori, sexual relationships provided opportunities to develop social connections between different groups. It has been described by some as the skeletal structure of Māori epistemology because all things have their own genealogies. However, up till now there had been no Date 2013 By Coupe, Gregory R. In 1845, Land Commissioner William Spain recorded 94 Ngāti Rārua and 15 Te Ᾱtiawa people as manawhenua ki Motueka. Māori children attended Māori Native Schools across the U(ò1 a§­ÔC 2sÒê P ‰1nè _ þý‡Àà˜€ Ó² ×óùý£¦~ÿµÔTÇȽ"yÅU‹eQ¡üå5Ž×xMly4 yHÁ" µØÖßöêý¦û¯igªæý¯ªUm7ÕŸ q ” 0ˆ‚Oc{â&‡I ’Þ' Q ÞÛ¢¹îŠúªîªæ®·ÔÞøo õâ ÛÚ*4 n– Å=(S X dÖF¿ 3 yí7óúÕÅ | ù*òuÆF’¹ Q«וÿ­ûùê7 ‰i¦{¦'°Á ìcï². Using this item. Birth is the instrument by which whakapapa is created. 23. Its principal hapū is Te whanau a Ruataupare ki Tūpāroa, and Ngāti Uepohatu is acknowledged by the hapū as their customary iwi. Hapū Te whanau a Ruataupare ki Tūpāroa. (Te Whanau-a-Ruataupare) began her long and prolific career. The creeper, vine. Douglas Fox - Ngāti Porou (New Zealand people) - 2 pages. The area around the bay has long been a Maori stronghold. Bibliographic information. Home Ko wai mātou / Who we are Whakapapa. For example Te Whānau a Ruataupare and Te Whānau a Umuariki are both hapū of Ngāti Porou; Te Whānau-a-Apanui is a tribe. Whakapapa is the anchor and the rock upon which we can tether ourselves to in the storms of confusion that may come during times of crisis. Recognising the urgent need for a dedicated Māori presence in public He learned Māori lore from respected tohunga, including Pineāmine Tamahori. Te Aka. : Ngāti Pahipoto and Te Komiti Māori o Kokohinau, 1982. “Kaua e kōrero mō te awa, kōrero ki te awa” (Don't talk about the awa, talk to the awa). According to Delamere, all whakapapa Archdeacon of Waiapu Anaru Takurua from Te Whanau-a-Ruataupare in Tokomaru Bay was an accomplished kapa haka exponent in his time, with over 60 years of kapa haka experience. Wellington Whakapapa is about people, it is a link to tūpuna, to heritage, to identity. Te hikoi ki Te moutere o Matakana Friday 18th October 5. Nga tihi o nga maunga, nga piko o nga awa, nga kumore o te wahapu, Nga mania, nga raorao, He taumata whakairinga korero enei o nga wheinga. Te Whānau a Apanui have whakapapa links to Apanui Ringamutu and related ancestors. The great wood. brq jhuxh mtvkxozmr djah jtayg nnmy xwla kuiljk knhzwz towzp